Kültür ve Turizm Bakanlığı, 3 Aralık Dünya Engelliler Günü’nde işitme engellilerin daha etkin bir eğitim ve meslek yaşamına sahip olmalarına katkıda bulunmak üzere “Kitap Artı” mobil uygulamasını başlattı.
Uygulama, işitme engellilerin kitap okuma alışkanlıklarının gelişimine katkıda bulunmayı amaçlıyor. Uygulamada, Türkiye’ye özgü işaret dilinin tüm yönleriyle kavranmasına yardımcı olacak video kitaplar yer alıyor.
Kitap Artı, Türkiye’de bir ilk
“Kitap Artı” uygulaması, işitme engellilerin küçük yaşlardan itibaren verimli bir şekilde okuma öğrenmelerini sağlayacak. Uygulama, işitme engellilere Türkçe öğretiminde de kullanılabilecek.
Uygulama, işaret dili öğrenmek isteyen herkes ile görme engellilere de hizmet verebilecek şekilde tasarlandı. Uygulamada, uluslararası sertifikalı uzman işaret dili çevirmenleri tarafından çevrilen video kitaplar da yer alacak.
Yenilikçi özellikleriyle dünyadaki az sayıda örneğinin önüne geçen “Kitap Artı” Türkiye’de bir ilk olacak.
Kitap Artı, herkes için kitap
Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın “Herkes için Kitap” sloganıyla hizmete sunduğu “Kitap Artı” mobil uygulaması, işitme engelli olmayan ancak işaret dili öğrenmek isteyenlere ve engelli yakınlarına da hizmet verecek.
Ayrıca, seslendirmesi bulunan kitaplarla uygulamadan aynı zamanda görme engelliler de yararlanacak.
Kitap Artı mobil uygulamasındaki çocuk kitaplarının çevirisi uzman ve sertifikalı işaret dili çevirmenleri tarafından yapılıyor.
Uygulamada çeviri sürerken kitapta yer alan metnin ilgili kısmı işaret dili ile uyumlu olarak renkli vurgu ile işaretleniyor. Böylece sözcük ve cümle yapılarının anlamlandırılması sağlanıyor.
Bakanlık, video kitapların platformadaki sayısını arttırmak için de çalışmalarını sürdürüyor.